1 00:00:18,552 --> 00:00:21,754 12 años desde Bush padre. retirado de Irak. 2 00:00:21,856 --> 00:00:24,523 12 años viéndolos violar las zonas de exclusión aérea, 3 00:00:24,625 --> 00:00:26,458 manipular a los inspectores de armas. 4 00:00:26,560 --> 00:00:28,260 Y ahora cada pieza de inteligencia dice 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,595 que sabemos lo que tiene. 6 00:00:37,104 --> 00:00:39,905 Y ahora se siente como Junior ha terminado de esperar. 7 00:00:41,042 --> 00:00:43,175 Todos los días me despierto y pienso 8 00:00:43,277 --> 00:00:46,912 es hoy el día en que nos vamos ¿A la guerra con Saddam Hussein? 9 00:00:48,716 --> 00:00:51,850 Sadam Husein es un dictador homicida 10 00:00:51,952 --> 00:00:54,853 quien es adicto a las armas de destrucción masiva. 11 00:00:54,955 --> 00:00:58,157 He sido de la CIA ir al tipo Saddam. 12 00:00:58,259 --> 00:00:59,625 Pero ahora, de repente, 13 00:00:59,727 --> 00:01:01,827 a nadie le importa una mierda sobre lo que tengo que decir 14 00:01:01,929 --> 00:01:04,563 y mis resúmenes diarios parecen totalmente ignorados. 15 00:01:04,665 --> 00:01:06,865 El ascenso de Saddam a la cima del poder iraquí 16 00:01:06,967 --> 00:01:08,834 No se trataba sólo de fuerza bruta. 17 00:01:08,936 --> 00:01:11,236 Era calculador, paciente, 18 00:01:11,338 --> 00:01:13,205 despiadado cuando necesitaba serlo, 19 00:01:13,307 --> 00:01:16,742 porque entendía el poder y cómo aferrarse a él. 20 00:01:16,844 --> 00:01:19,545 Puedo escuchar los tambores de guerra latiendo cada día más fuerte. 21 00:01:19,647 --> 00:01:21,013 Cada informe que escribo 22 00:01:21,115 --> 00:01:23,682 aboga por la paciencia, contención, prevención. 23 00:01:23,784 --> 00:01:25,317 A nadie le interesa. 24 00:01:25,419 --> 00:01:27,986 Parece la Casa Blanca solo quiere una cosa 25 00:01:28,089 --> 00:01:29,354 y lo quieren ahora. 26 00:01:31,025 --> 00:01:34,359 Cada declaración que hago hoy está respaldado por fuentes-- 27 00:01:34,462 --> 00:01:35,694 fuentes sólidas. 28 00:01:35,796 --> 00:01:37,362 Estas no son afirmaciones. 29 00:01:37,465 --> 00:01:39,898 lo que te estamos dando son hechos y conclusiones 30 00:01:40,000 --> 00:01:42,167 basado en una inteligencia sólida. 31 00:03:03,083 --> 00:03:04,416 Mis conciudadanos... 32 00:03:05,753 --> 00:03:09,288 Los acontecimientos en Irak han alcanzado ya los últimos días de la decisión. 33 00:03:09,390 --> 00:03:11,757 Durante más de una década, 34 00:03:11,859 --> 00:03:14,293 los estados unidos y otras naciones 35 00:03:14,395 --> 00:03:16,361 han perseguido al paciente y esfuerzos honorables... 36 00:03:16,463 --> 00:03:18,830 - Gracias. - ...para desarmar al régimen iraquí 37 00:03:18,933 --> 00:03:20,599 sin guerra. 38 00:03:20,701 --> 00:03:22,701 ¡Chicas! 39 00:03:22,803 --> 00:03:25,504 Inteligencia reunida por este y otros gobiernos 40 00:03:25,606 --> 00:03:27,272 no deja dudas... 41 00:03:27,374 --> 00:03:31,944 ...con micrófonos electrónicos y engañados sistemáticamente. 42 00:03:32,046 --> 00:03:35,814 Esfuerzos pacíficos para desarmar el régimen iraquí ha fracasado. 43 00:03:35,916 --> 00:03:39,718 El régimen iraquí continúa poseer y ocultar 44 00:03:39,820 --> 00:03:42,654 algunas de las armas más letales jamás ideado. 45 00:03:42,756 --> 00:03:46,191 Este régimen ya ha utilizado armas de destrucción masiva 46 00:03:46,293 --> 00:03:50,195 contra los vecinos de Irak y contra el pueblo iraquí. 47 00:03:50,297 --> 00:03:53,065 ...ya han llegado a su fin. 48 00:03:53,167 --> 00:03:55,834 Saddam Hussein y sus hijos 49 00:03:55,936 --> 00:03:58,971 debe salir de Irak dentro de las 48 horas. 50 00:03:59,073 --> 00:04:03,342 Su negativa a hacerlo resultar en un conflicto militar. 51 00:04:08,749 --> 00:04:10,849 El régimen tiene una historia. de agresión imprudente 52 00:04:10,951 --> 00:04:13,151 en el Medio Oriente. 53 00:04:13,254 --> 00:04:16,053 Tiene un odio profundo de América y nuestros amigos. 54 00:04:16,156 --> 00:04:18,223 Oye, Jerry, baja la música. 55 00:04:18,325 --> 00:04:19,491 Claro, Carlos. 56 00:04:19,593 --> 00:04:21,692 ¿Qué quieres? ¿Los Backstreet Boys? 57 00:04:21,795 --> 00:04:24,463 ¡Silencio, por amor de Dios! ¡El presidente Bush está hablando! 58 00:04:26,233 --> 00:04:28,333 El peligro es claro. 59 00:04:28,435 --> 00:04:30,402 - Oh, no. - Utilizando productos químicos, biológicos... 60 00:04:30,504 --> 00:04:32,371 Papá, es una fiesta. Nadie quiere oír eso. 61 00:04:32,473 --> 00:04:35,841 John, ¿cuándo cambiaste? la mente de tu viejo? 62 00:04:35,943 --> 00:04:38,877 He oído eso, Jerry. Y tienes toda la razón. 63 00:04:38,979 --> 00:04:41,079 ...para merecer o invitar esta amenaza. 64 00:04:41,181 --> 00:04:42,714 Tiene razón ahí. 65 00:04:42,816 --> 00:04:44,416 Oye, no lo animes, ¿vale? 66 00:04:44,518 --> 00:04:46,151 ¡Silencio, por amor de Dios! 67 00:04:46,253 --> 00:04:47,686 ...la coalición se lleva su poder. 68 00:04:47,788 --> 00:04:50,355 entregaremos los alimentos y medicinas que necesita. 69 00:04:51,225 --> 00:04:53,692 vamos a derribar el aparato del terror, 70 00:04:53,794 --> 00:04:56,228 y te ayudaremos para construir un nuevo Irak 71 00:04:56,330 --> 00:04:58,130 que sea próspero y libre. 72 00:04:58,232 --> 00:05:00,866 Y que Dios siga para bendecir a Estados Unidos. 73 00:05:00,968 --> 00:05:02,267 Maldita sea. 74 00:05:02,369 --> 00:05:04,536 Debería simplemente volarlos a todos fuera del mapa. 75 00:05:05,539 --> 00:05:07,039 todo el punto es que los iraquíes 76 00:05:07,141 --> 00:05:09,107 sienten que pueden confiar en nosotros, que tenemos honor. 77 00:05:11,245 --> 00:05:12,711 - ¿Honor? - Sí. 78 00:05:12,813 --> 00:05:16,248 Te refieres al honor que Saddam Hussein mostró 79 00:05:16,350 --> 00:05:17,949 cuando lo envenenaron con gas ¿su propia gente? 80 00:05:18,052 --> 00:05:20,118 mira, estamos de acuerdo es un tirano despreciable, 81 00:05:20,220 --> 00:05:22,421 pero tenemos que hacerlo mejor que no tan malo como Saddam. 82 00:05:22,523 --> 00:05:26,425 Tregua. ¡Es el cumpleaños de tu hijo! 83 00:05:26,527 --> 00:05:27,759 ¡Es una fiesta! 84 00:05:27,861 --> 00:05:28,927 Lo lamento. 85 00:05:29,029 --> 00:05:32,664 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 86 00:05:32,766 --> 00:05:36,935 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ - Sabes que odio las sorpresas. 87 00:05:37,037 --> 00:05:40,839 ♪ Feliz cumpleaños, querido John ♪ 88 00:05:40,941 --> 00:05:42,641 Juan chico. 89 00:05:42,743 --> 00:05:46,912 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 90 00:05:47,014 --> 00:05:49,214 ¡Feliz cumpleaños! 91 00:06:14,241 --> 00:06:15,907 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos! 92 00:06:16,009 --> 00:06:18,477 - ¡Saca tu trasero de aquí! - ¡Muévete, muévete! 93 00:06:18,579 --> 00:06:21,546 Segador uno, Segador uno, Esto es Supervisión. 94 00:06:21,648 --> 00:06:23,315 Visual sobre Hoz Objetivo. 95 00:06:23,417 --> 00:06:26,385 digo de nuevo, confirmar Hoz Objetivo. 96 00:06:30,958 --> 00:06:32,991 Acercándose a la cuadrícula para los hijos de Saddam. 97 00:06:34,895 --> 00:06:36,962 segador uno, localizar y asegurar el edificio. 98 00:06:37,064 --> 00:06:39,464 El mayor Doyle le respaldará. Cuento contigo, sargento. 99 00:06:39,566 --> 00:06:41,199 Ojos abiertos a los hijos de Saddam. 100 00:06:41,301 --> 00:06:44,736 Ese edificio es nuestro último edificio conocido. interceptarlos. 101 00:06:52,179 --> 00:06:53,512 Tomando fuego. 102 00:07:04,691 --> 00:07:06,191 Sitio confirmado. 103 00:07:06,293 --> 00:07:07,926 Reaper Uno, repite. 104 00:07:08,195 --> 00:07:10,162 Reaper Uno, repite. 105 00:07:10,264 --> 00:07:11,696 Edificio confirmado. 106 00:07:11,799 --> 00:07:13,098 ¡Civiles bajo fuego! 107 00:07:15,335 --> 00:07:17,068 Mayor Doyle, Espere mi señal para continuar. 108 00:07:17,171 --> 00:07:19,271 - Sí, sí. - ¡A tu derecha! 109 00:07:23,277 --> 00:07:25,911 - ¡Recargando! - ¡Segundo escuadrón, segundo escuadrón! 110 00:07:30,117 --> 00:07:32,050 ¡Mover! 111 00:07:32,152 --> 00:07:34,052 - ¡Muévete, muévete, muévete! - ¡Responde, responde dos! 112 00:07:34,154 --> 00:07:35,487 ¡Vaya, vaya! 113 00:07:35,589 --> 00:07:37,289 Acercándose al edificio. Gran resistencia. 114 00:07:37,391 --> 00:07:41,159 Segador Uno, Segador Uno, Coordenadas de exfiltración entrantes. Encima. 115 00:07:41,261 --> 00:07:42,727 Confirmado. 116 00:07:42,830 --> 00:07:45,730 Complejo de siete pisos en la cuadrícula 8-8. 117 00:07:45,833 --> 00:07:49,601 Delta muy comprometido. Recibiendo fuego intenso. 118 00:07:49,703 --> 00:07:51,803 ¡En la azotea! 119 00:07:51,905 --> 00:07:53,371 ¡Muévete, muévete, muévete! 120 00:07:54,475 --> 00:07:55,740 ¡Bajar! 121 00:07:59,545 --> 00:08:01,213 Mayor Doyle, asegurar el edificio. 122 00:08:01,315 --> 00:08:02,481 Copiar. 123 00:08:02,583 --> 00:08:03,748 ¡Ir! 124 00:08:03,851 --> 00:08:05,517 ¡Muévete, muévete, muévete! 125 00:08:06,520 --> 00:08:08,220 Ponle presión. 126 00:08:08,322 --> 00:08:09,821 ¡Sáquenlo de aquí! 127 00:08:16,330 --> 00:08:19,931 Antonio, 9:00! 128 00:08:23,403 --> 00:08:24,836 ¡Míralo! 129 00:08:24,938 --> 00:08:26,872 ¡Ir! ¡Mover! 130 00:08:27,708 --> 00:08:28,807 Contacto, izquierda! 131 00:08:28,909 --> 00:08:30,342 ¡Mover! 132 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 Proceder. 133 00:08:34,780 --> 00:08:36,181 ¡Avanzar! 134 00:08:51,298 --> 00:08:52,831 Civiles en juego. Cuida tu fuego. 135 00:08:54,635 --> 00:08:56,067 Contacto, izquierda! 136 00:09:05,412 --> 00:09:06,478 Prepárate para romper. 137 00:09:06,580 --> 00:09:07,946 ¡Cierra la brecha, cierra la brecha! 138 00:09:08,048 --> 00:09:09,281 Prepárate para romper. 139 00:09:11,118 --> 00:09:13,151 ¡Todas las posiciones, detengan el fuego! 140 00:09:16,290 --> 00:09:17,789 ...0-2, entendido. 141 00:09:22,963 --> 00:09:25,096 ¡Me importa una mierda! ¡Enciéndelo! 142 00:09:27,167 --> 00:09:28,333 Estamos dentro, estamos dentro. 143 00:09:30,170 --> 00:09:31,303 Muévete, muévete, muévete. 144 00:09:33,473 --> 00:09:34,973 ¡Allá abajo, ahí abajo! 145 00:09:42,616 --> 00:09:43,848 ¡Vaya, vaya! 146 00:09:43,951 --> 00:09:45,250 ¡Ve! Ve! Ve! 147 00:09:49,690 --> 00:09:51,189 Lo tengo. 148 00:09:51,291 --> 00:09:52,657 Claro. Ve! Ve! Ve. 149 00:09:54,094 --> 00:09:55,060 Míralo. 150 00:09:59,499 --> 00:10:00,498 ¡Sobre mí! 151 00:10:10,310 --> 00:10:12,010 - ¡Saquémoslo de aquí! - ¡Sobre mí! ¡Mover! 152 00:10:19,620 --> 00:10:20,952 ...abajo. 153 00:10:21,054 --> 00:10:22,687 ¡Muévete, muévete! ¡Sobre mí! 154 00:10:24,324 --> 00:10:25,357 Claro. 155 00:10:27,794 --> 00:10:28,860 Ir. 156 00:10:29,663 --> 00:10:31,129 Oye, voy en 3... 157 00:10:31,231 --> 00:10:32,130 2... 158 00:11:17,377 --> 00:11:19,310 ¡Ah! 159 00:11:38,799 --> 00:11:40,098 ¿Bien? 160 00:11:41,268 --> 00:11:42,667 Tolland, entra aquí. 161 00:11:42,769 --> 00:11:44,202 No hay rastro de los hijos de Saddam. 162 00:11:44,304 --> 00:11:45,937 Solo documentos Intel. 163 00:11:47,407 --> 00:11:48,807 Objetivo seguro. 164 00:11:48,909 --> 00:11:50,308 Tres bajas. 165 00:11:50,410 --> 00:11:52,577 Ningún KIA. - Copia eso. 166 00:12:10,997 --> 00:12:12,397 Esté preparado. 167 00:12:56,877 --> 00:13:01,513 ♪ Bueno, tengo que conseguirlo. el mundo fuera de mi espalda ♪ 168 00:13:01,615 --> 00:13:05,784 ♪ O muy pronto Me voy a romper ♪ 169 00:13:05,886 --> 00:13:11,890 ♪ Así que tengo que conseguir el mundo de mi espalda de alguna manera ♪ 170 00:13:13,393 --> 00:13:14,893 ♪ De hecho ♪ 171 00:13:36,850 --> 00:13:38,383 Oye, buenos días, hombre. 172 00:13:38,485 --> 00:13:40,051 Bien, gente. 173 00:13:40,153 --> 00:13:41,719 los militares está describiendo este bombardeo 174 00:13:41,822 --> 00:13:43,254 como un golpe de decapitación. 175 00:13:43,356 --> 00:13:45,924 Pero hasta que alguien encuentre Saddam entre los escombros, 176 00:13:46,026 --> 00:13:48,626 nuestro trabajo es proporcionar información para localizarlo. 177 00:13:53,600 --> 00:13:55,967 Esto tiene cuatro horas. - ¡Ah! ¡Mierda! 178 00:13:56,069 --> 00:13:58,303 La ubicación es Dora Farms. 179 00:13:58,405 --> 00:14:00,905 Me informaron que esto es de uno de nuestros activos más confiables. 180 00:14:01,007 --> 00:14:03,474 Aquí está lo último pase satélite. 181 00:14:03,577 --> 00:14:06,611 Nuestra fuente sugiere que está en uno de estos coches con sus hijos. 182 00:14:06,713 --> 00:14:08,780 Detenido por un buñuelo ¿En Dunkin'? 183 00:14:08,882 --> 00:14:11,349 - Mira, esos no son ellos. - Intel difiere. 184 00:14:11,451 --> 00:14:13,451 - ¿Tienes algo que decir? - Eh, lo siento, señor. 185 00:14:13,553 --> 00:14:15,153 Saddam y sus hijos Nunca viajé en un convoy. 186 00:14:15,255 --> 00:14:16,588 Suelen llegar en oleadas. 187 00:14:16,690 --> 00:14:18,356 Entonces no están allí. 188 00:14:18,458 --> 00:14:19,791 lo siento pero tenemos fuentes creíbles 189 00:14:19,893 --> 00:14:21,526 que contradicen esa opinión. 190 00:14:21,628 --> 00:14:23,595 Bueno entonces tu información es incorrecto o falso. 191 00:14:23,697 --> 00:14:25,363 ¿Quién es tu activo? 192 00:14:25,465 --> 00:14:27,131 Un tipo llamado Rokan. 193 00:14:27,234 --> 00:14:28,533 Es una de nuestras estrellas de rock. - Sí. 194 00:14:28,635 --> 00:14:30,001 - ¿Estrellas de rock? - Mm-hmm. 195 00:14:30,103 --> 00:14:31,803 Informante iraquí, señor, 196 00:14:31,905 --> 00:14:33,605 con vínculos establecidos con Saddam 197 00:14:33,707 --> 00:14:35,540 y con suerte algunas entradas para los Stones. 198 00:14:38,578 --> 00:14:40,712 Ángela, cualquier antecedente de Hussein en este lugar? 199 00:14:40,814 --> 00:14:42,347 Eres el experto en Saddam. 200 00:14:42,449 --> 00:14:44,616 - Está bien, Juan. Dilucidar. - Sí, señor. 201 00:14:44,718 --> 00:14:46,517 Ha estado allí seis veces. que conocemos. 202 00:14:46,620 --> 00:14:48,786 La familia de su primera esposa. Está cerca de los dueños. 203 00:14:48,889 --> 00:14:50,788 De hecho, tenían un negocio. juntos a finales de los 80. 204 00:14:50,891 --> 00:14:52,724 Demasiada información. Simplemente vaya al grano. 205 00:14:52,826 --> 00:14:55,393 Bueno, a John siempre le gusta comenzar en un tiempo anterior a Cristo. 206 00:14:56,730 --> 00:14:58,062 Historiadores. 207 00:14:58,164 --> 00:15:00,031 Bueno, él no ha estado allí. desde mediados del '95. 208 00:15:00,133 --> 00:15:02,400 No va a aparecer por ningún lado donde esperamos que esté. 209 00:15:02,502 --> 00:15:04,736 Sin intención de contradecir o antagonizar, vale, 210 00:15:04,838 --> 00:15:06,704 Pero nuestro activo Son las botas en el suelo, así que... 211 00:15:06,806 --> 00:15:08,539 Bueno, he estado estudiando a Saddam. durante siete años. 212 00:15:08,642 --> 00:15:10,808 - Oh. - Ángela, ¿tu opinión? 213 00:15:10,911 --> 00:15:13,578 John conoce mejor a Hussein que conocí a mi primer marido. 214 00:15:16,149 --> 00:15:18,016 Sí, pero ¿importa? si el sabe 215 00:15:18,118 --> 00:15:21,552 si Saddam usa boxers o calzoncillos? 216 00:15:21,655 --> 00:15:23,588 Vamos. Debemos comprobar esto, ¿no? 217 00:15:23,690 --> 00:15:25,323 ¿Qué tenemos que perder? 218 00:15:25,425 --> 00:15:27,659 Bueno, mucho tiempo y recursos, 219 00:15:27,761 --> 00:15:29,027 porque él no está allí. 220 00:15:29,129 --> 00:15:31,029 Sólo averigua dónde está. 221 00:15:31,131 --> 00:15:32,764 Porque a menos que esté muerto en Bagdad, 222 00:15:32,866 --> 00:15:34,432 Todos los ojos están puestos en nosotros para encontrarlo. 223 00:15:34,534 --> 00:15:37,702 Hasta entonces, la tormenta de mierda del POTUS al DOD al Estado 224 00:15:37,804 --> 00:15:39,570 va a continuar que llueva sobre todos nosotros. 225 00:15:47,713 --> 00:15:50,882 La ciudad natal de Saddam Hussein está firmemente en manos estadounidenses. 226 00:15:50,984 --> 00:15:52,583 Juntas, fuerzas de la coalición 227 00:15:52,686 --> 00:15:58,022 avanzan dia a dia contra el enemigo, 228 00:15:58,124 --> 00:16:03,328 Saddam Hussein será derrocado. no importa cuánto tiempo lleve. 229 00:16:07,033 --> 00:16:10,568 Los días se convierten en semanas. Las semanas se convierten en meses. 230 00:16:10,670 --> 00:16:14,138 Ni Saddam, ni hijos, ni armas de destrucción masiva. 231 00:16:14,240 --> 00:16:17,375 Solo bombas, disturbios y cadáveres. 232 00:16:17,477 --> 00:16:19,477 Inteligencia No es una charla ociosa. 233 00:16:19,579 --> 00:16:22,380 Estoy harto de ver Irak explotar en la televisión en vivo, 234 00:16:22,482 --> 00:16:25,350 Destructores de búnkeres interrumpidos mediante cortes comerciales. 235 00:16:25,452 --> 00:16:27,919 No puedo deshacerme del sentimiento que nos dirigimos al desastre. 236 00:16:28,021 --> 00:16:29,554 La moral es buena. 237 00:16:29,656 --> 00:16:30,989 no hay duda sobre el resultado. 238 00:16:31,091 --> 00:16:32,323 Nunca se detiene 239 00:16:32,425 --> 00:16:34,659 SIGINT intercepta, informes de testigos, 240 00:16:34,761 --> 00:16:38,830 rutas de mensajería. un suministro infinito de malos clientes potenciales. 241 00:16:38,932 --> 00:16:40,765 Decidido a no ¿Los has encontrado? 242 00:16:40,867 --> 00:16:44,335 Meses de vueltas cada alfombra en Irak, 243 00:16:44,437 --> 00:16:46,337 Todavía no hay señales de HVT 1. 244 00:16:58,585 --> 00:17:01,886 ...y busca y posee armas de destrucción masiva, 245 00:17:01,988 --> 00:17:04,689 es un grave peligro al mundo civilizado 246 00:17:04,790 --> 00:17:06,824 y será confrontado. - ¡Sí! 247 00:17:06,925 --> 00:17:08,593 Y eso es para las Torres del Comercio Mundial, 248 00:17:08,694 --> 00:17:10,428 ¡hijos de puta! 249 00:17:10,530 --> 00:17:12,663 ...químico y armas biológicas 250 00:17:12,766 --> 00:17:14,766 y ya lo sé de cientos de sitios... - Jesús, papá. 251 00:17:14,867 --> 00:17:16,334 Apaga esta mierda. 252 00:17:16,435 --> 00:17:18,536 Papá, ¿conoces a Saddam? No tuvo nada que ver con el 11 de septiembre. 253 00:17:18,637 --> 00:17:20,204 Ese era Bin Laden. - ¿Sí? 254 00:17:20,306 --> 00:17:21,973 El 70% de los estadounidenses lo dice. 255 00:17:22,075 --> 00:17:26,644 Sí, bueno, el 85% de los niños Cree en Papá Noel. 256 00:17:26,746 --> 00:17:28,479 Si, bueno, su cabeza en una bandeja 257 00:17:28,581 --> 00:17:30,648 eso sería un gran regalo de Navidad. 258 00:17:30,750 --> 00:17:33,151 Juan, ¿es verdad? Saddam construyó una red 259 00:17:33,253 --> 00:17:34,685 de túneles bajo Bagdad? 260 00:17:34,788 --> 00:17:36,320 Sí. Podría ser como una ciudad entera. 261 00:17:36,423 --> 00:17:38,856 Como el de un villano de James Bond ¿guarida subterránea secreta? 262 00:17:38,958 --> 00:17:42,060 - Sí. - ¿Una película? No es una película. 263 00:17:42,162 --> 00:17:43,795 Y lo van a encontrar ahí abajo. 264 00:17:43,897 --> 00:17:45,997 Y ahí es cuando le dan el tratamiento 'Nam. 265 00:17:46,099 --> 00:17:49,000 Ellos bombardearán la mierda viva de esos-- 266 00:17:49,102 --> 00:17:50,902 Eso ayudará todos los niños inocentes. 267 00:17:51,004 --> 00:17:53,171 Exactamente. Y perdimos esa guerra. 268 00:17:53,273 --> 00:17:57,575 Los políticos lo hicieron no los soldados. 269 00:17:57,677 --> 00:18:00,645 ¿Qué sabes sobre pelear? de todos modos? Jesús. 270 00:18:02,282 --> 00:18:03,648 Hay más maneras de pelear una guerra 271 00:18:03,750 --> 00:18:05,049 que cargar con un obús. 272 00:18:05,151 --> 00:18:07,318 Ya sabes, La inteligencia es clave para ganar. 273 00:18:08,588 --> 00:18:09,921 - ¿Oh sí? - Sí. 274 00:18:10,023 --> 00:18:12,690 Bueno. Brindo por usted, Sr. Sun Tzu, 275 00:18:12,792 --> 00:18:16,727 y trabajando en tu segundo Capítulo de "El arte de la guerra". 276 00:18:16,830 --> 00:18:18,763 estoy sirviendo de la mejor manera que puedo, papá. 277 00:18:18,865 --> 00:18:21,899 Ah, ¿y qué es eso? sentado detrás de un escritorio? 278 00:18:22,001 --> 00:18:24,035 Las guerras se ganan en el frente, 279 00:18:24,137 --> 00:18:26,838 como lo hizo tu hermano y pagó el máximo sacrificio. 280 00:18:26,940 --> 00:18:29,006 ¡Dios mío! 281 00:18:29,109 --> 00:18:31,209 Ese es nuestro regalo de Susie. 282 00:18:31,311 --> 00:18:33,911 Oye, oye. Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 283 00:18:34,013 --> 00:18:36,347 Eh, escucha. Tengo que irme. 284 00:18:36,449 --> 00:18:37,882 Oye... 285 00:18:37,984 --> 00:18:39,750 Oye, papá... papá, déjame llamarte un taxi. 286 00:18:43,923 --> 00:18:45,790 ¿Qué... ella te envió? para seguirme? 287 00:18:45,892 --> 00:18:47,792 Oh, estamos-- Estamos preocupados por ti. 288 00:18:47,894 --> 00:18:49,026 Dame las llaves. 289 00:18:49,129 --> 00:18:50,061 Bueno, no te preocupes por mí. 290 00:18:50,163 --> 00:18:51,596 Sólo preocúpate por ella. 291 00:18:51,698 --> 00:18:55,133 Quiero decir, ella es... ella es dulce y todo, pero-- 292 00:18:55,235 --> 00:18:56,467 ¿Pero qué? 293 00:18:56,569 --> 00:18:58,269 no la quiero reteniéndote. 294 00:18:58,371 --> 00:19:00,371 - ¿Qué se supone que significa eso? - Déjame preguntarte, 295 00:19:00,473 --> 00:19:03,541 ¿realmente quieres gastar? el resto de tu vida 296 00:19:03,643 --> 00:19:07,345 ¿Ensillado con un lisiado? 297 00:19:08,748 --> 00:19:10,281 Jesús, papá. Se le cayó un plato. 298 00:19:10,383 --> 00:19:11,649 Lo sé, pero... 299 00:19:12,919 --> 00:19:14,418 Mira, eh... 300 00:19:14,521 --> 00:19:16,821 el ejercito siempre te enseña tener un plan de escape. 301 00:19:19,392 --> 00:19:20,892 ¿Como lo hizo mamá? 302 00:19:35,008 --> 00:19:36,774 todo bien con tu papa? 303 00:19:39,579 --> 00:19:41,345 Situación normal. 304 00:19:43,416 --> 00:19:46,083 A veces pienso A tu papá no le gusto. 305 00:19:46,186 --> 00:19:48,419 ¿Qué? No. 306 00:19:48,521 --> 00:19:50,154 Es imposible que no te guste. 307 00:19:50,256 --> 00:19:52,523 Eres demasiado adorable. 308 00:19:53,960 --> 00:19:56,527 No. Esto es entre él y yo. 309 00:19:56,629 --> 00:19:58,963 Siempre lo ha sido, siempre lo será. 310 00:19:59,065 --> 00:20:02,767 Eres todo lo que tiene. Él... Él te ama. 311 00:20:02,869 --> 00:20:04,835 Por eso me ama... 312 00:20:04,938 --> 00:20:07,138 porque soy todo lo que queda. 313 00:20:28,061 --> 00:20:32,129 Día 92, gente, y es... caos. 314 00:20:32,232 --> 00:20:35,533 Ahora, aquí hemos purgado El gobierno de Saddam. 315 00:20:35,635 --> 00:20:39,303 Entonces no hay nadie que se quede Las luces encendidas, no hay agua corriente. 316 00:20:39,405 --> 00:20:43,341 Y esto, gracias a Bremer. disolver el ejército iraquí, 317 00:20:43,443 --> 00:20:45,376 ahora tenemos cientos y miles 318 00:20:45,478 --> 00:20:47,912 de hombres bien armados corriendo en las calles 319 00:20:48,014 --> 00:20:50,047 buscando algo que hacer. 320 00:20:50,149 --> 00:20:53,484 Y este clérigo, al-Sadr, 321 00:20:53,586 --> 00:20:56,854 nos ha declarado la guerra y el nuevo gobierno provisional. 322 00:20:56,956 --> 00:20:59,190 y saddam todavía está ahí afuera, al acecho, 323 00:20:59,292 --> 00:21:01,659 entonces lo estamos haciendo muy bien. 324 00:21:01,761 --> 00:21:05,062 Aparte de todo esto, ¿Qué tienes? 325 00:21:05,164 --> 00:21:07,231 Quiero decir, con toda la locura pasando por allí, 326 00:21:07,333 --> 00:21:09,267 deberíamos estar en el sitio, abastecimiento y análisis. 327 00:21:09,369 --> 00:21:10,868 Quiero decir, Jerry tiene razón. 328 00:21:10,970 --> 00:21:12,903 Es la única manera en que podremos hacerlo por nuestra cuenta. 329 00:21:13,006 --> 00:21:14,405 Oh, ¿ahora eres Rambo, John? 330 00:21:14,507 --> 00:21:15,940 Quieres que te dejen caer en una zona de guerra? 331 00:21:16,042 --> 00:21:18,009 ¿Por qué Stillwell no nos consiguió autorización 332 00:21:18,111 --> 00:21:19,443 para llegar allí todavía? 333 00:21:19,545 --> 00:21:21,579 Ya sabes, Aparte del festival de perras, 334 00:21:21,681 --> 00:21:23,547 ¿Alguien tiene algo? decir? 335 00:21:23,650 --> 00:21:24,615 Sí, señora. 336 00:21:24,717 --> 00:21:25,716 Hemos registrado avistamientos 337 00:21:25,818 --> 00:21:26,917 del secretario privado de Saddam, 338 00:21:27,020 --> 00:21:28,953 Abdul Hamid Mahmud al-Tikriti, 339 00:21:29,055 --> 00:21:30,721 así como su Ministro de Petróleo, 340 00:21:30,823 --> 00:21:33,791 Amer Mohammad Rashid al-Ubaid. 341 00:21:33,893 --> 00:21:35,893 Y, Ángela, estos dos hombres mantener la confianza de Saddam. 342 00:21:35,995 --> 00:21:38,496 Si llegamos hasta ellos, lo atraparemos. 343 00:21:38,598 --> 00:21:40,831 Estos chicos no lo saben donde está Saddam. 344 00:21:40,933 --> 00:21:43,701 Quiero decir, sostuvo dos reuniones de gabinete el año pasado. 345 00:21:43,803 --> 00:21:45,436 todo lo que haces es seguir cerrando ideas, 346 00:21:45,538 --> 00:21:47,972 pero no pareces tener ¿Alguna alternativa, John, verdad? 347 00:21:48,074 --> 00:21:52,009 Bueno, Colin Powell gastó la mañana escarbandome. 348 00:21:52,111 --> 00:21:53,911 Le dijo al mundo que Irak tenía armas de destrucción masiva. por nuestra culpa. 349 00:21:54,013 --> 00:21:55,913 - Lo sabemos. - Bueno, entonces ya sabes la mierda. 350 00:21:56,015 --> 00:21:57,381 eso esta pasando En la Casa Blanca. 351 00:21:57,483 --> 00:21:59,884 Señor, necesitamos información de primera mano. 352 00:21:59,986 --> 00:22:01,319 La única manera de progresar 353 00:22:01,421 --> 00:22:02,787 es interrogar a la gente en el suelo. 354 00:22:02,889 --> 00:22:04,655 ¿Por qué tarda tanto? para llevarnos a Bagdad? 355 00:22:04,757 --> 00:22:06,257 si, estoy esperando para la debida autorización 356 00:22:06,359 --> 00:22:08,125 para que podamos ser más efectivos preguntando menos amablemente. 357 00:22:08,227 --> 00:22:10,661 Ya era hora. ¿Por qué seguir dando vueltas? 358 00:22:10,763 --> 00:22:12,797 Necesitamos llegar allí e interrogar a esos bastardos. 359 00:22:12,899 --> 00:22:14,265 Tiene sentido para mí. 360 00:22:14,367 --> 00:22:15,633 ¿Oh sí? ¿Qué vas a hacer? 361 00:22:15,735 --> 00:22:16,934 ¿Enseñarles lecciones de historia? 362 00:22:18,137 --> 00:22:20,571 Envíeme, señor. Se los sacaré. 363 00:22:23,443 --> 00:22:25,810 Oh. hiciste un infierno de una impresión. 364 00:22:25,912 --> 00:22:27,578 Qué mierda. 365 00:22:27,680 --> 00:22:29,080 Bush tiene el mundo entero. enloqueciendo, 366 00:22:29,182 --> 00:22:30,581 y el Medio Oriente está explotando. 367 00:22:30,683 --> 00:22:32,450 todo esta articulado que capturemos a Saddam. 368 00:22:32,552 --> 00:22:34,585 Pero estamos atrapados aquí por culpa de la política de mierda. 369 00:22:34,687 --> 00:22:35,853 Bueno, si no tienes nada, 370 00:22:35,955 --> 00:22:37,021 luego dales posibilidades. 371 00:22:37,123 --> 00:22:38,322 - ¿Alimentarlos con tonterías? - Sí. 372 00:22:38,424 --> 00:22:40,024 Precisamente, si eso es lo que hace falta. 373 00:22:40,126 --> 00:22:43,194 ¿Alguien ha considerado siquiera ¿Que las armas de destrucción masiva no existen? 374 00:22:43,296 --> 00:22:45,096 Wolfowitz llamó. 375 00:22:45,198 --> 00:22:48,632 Él está preguntando sobre una entrevista. desde hace aproximadamente un año desde-- 376 00:22:48,735 --> 00:22:51,535 estaba con una señora que afirmaba ser la amante de Saddam. 377 00:22:51,637 --> 00:22:52,837 Ay dios mío. Sí, lo recuerdo. 378 00:22:52,939 --> 00:22:54,171 Ella estaba en ABC. - Bien. 379 00:22:54,273 --> 00:22:55,973 Entonces, John, ¿lo investigarás? 380 00:22:56,075 --> 00:22:58,109 Es una total pérdida de tiempo. 381 00:22:58,211 --> 00:23:01,545 John, ¿qué acabo de decir? Es el hombre de Rumsfeld. 382 00:23:01,647 --> 00:23:03,447 Su nombre es Parisoula Lampsos. 383 00:23:03,549 --> 00:23:05,282 Ella ha sido la amante de Saddam durante años. 384 00:23:05,385 --> 00:23:07,451 Se mencionan armas de destrucción masiva, 385 00:23:07,553 --> 00:23:09,120 y aparentemente vio a Saddam 386 00:23:09,222 --> 00:23:11,522 dar dinero a Osama bin Laden en Bagdad. 387 00:23:11,624 --> 00:23:13,124 Ni siquiera podemos confirmar bin Laden 388 00:23:13,226 --> 00:23:14,358 estado alguna vez en Bagdad. 389 00:23:14,460 --> 00:23:15,993 Bueno, Stillwell quiere saber 390 00:23:16,095 --> 00:23:17,628 si Saddam le dijera donde están las armas. 391 00:23:17,730 --> 00:23:19,130 Vive en Beirut. 392 00:23:19,232 --> 00:23:20,731 Esto no va a aguantar cualquier agua. 393 00:23:20,833 --> 00:23:22,566 ¿Podrías por favor darme esto? besar el culo a polly 394 00:23:22,668 --> 00:23:24,001 y no perder el tiempo con eso? 395 00:23:24,103 --> 00:23:26,670 Tu trabajo es darle a la gente lo que quieren! 396 00:23:26,773 --> 00:23:28,472 mi trabajo es descubrir la verdad. 397 00:23:28,574 --> 00:23:30,374 ¿Quieres un consejo? Sí. 398 00:23:30,476 --> 00:23:32,977 Yo, eh, miraría a mi alrededor y pensar en redecorar, 399 00:23:33,079 --> 00:23:34,512 porque esto... 400 00:23:34,614 --> 00:23:35,980 es donde vas a vivir. 401 00:23:37,417 --> 00:23:38,482 No tienes remedio, hombre. 402 00:23:58,638 --> 00:24:00,905 Entonces, revisé Las afirmaciones de Parisoula. 403 00:24:01,007 --> 00:24:02,506 No se pudieron fundamentar. 404 00:24:02,608 --> 00:24:03,874 Es tal como pensaba. 405 00:24:03,976 --> 00:24:07,578 Es 100% una tontería tal como dije. 406 00:24:09,982 --> 00:24:13,717 pero quiero disculparme por mi comportamiento anterior. 407 00:24:13,820 --> 00:24:15,686 Mmm. ¿Te refieres a ser un imbécil? 408 00:24:15,788 --> 00:24:18,055 Sí. Coincido con esa valoración. 409 00:24:18,157 --> 00:24:21,225 Escuchar. nadie conoce a este chico mejor que yo. 410 00:24:21,327 --> 00:24:24,094 Voy a ser mucho más útil a ti en el campo 411 00:24:24,197 --> 00:24:25,696 que detrás de un escritorio. 412 00:24:28,034 --> 00:24:29,533 Ah. 413 00:24:29,635 --> 00:24:31,735 Aprecio tu entusiasmo, 414 00:24:31,838 --> 00:24:33,971 Pero no voy a perder mi pensión 415 00:24:34,073 --> 00:24:36,106 sobre tu entrañable sonrisa. 416 00:24:42,615 --> 00:24:44,281 Mierda. 417 00:24:44,383 --> 00:24:45,916 Notemos, también, 418 00:24:46,018 --> 00:24:47,785 que Saddam Hussein sigue en libertad. 419 00:24:47,887 --> 00:24:49,753 Animamos a cualquiera con información 420 00:24:49,856 --> 00:24:51,422 en la ubicación de Saddam Hussein 421 00:24:51,524 --> 00:24:53,591 para contactar a la oficina del administrador. 422 00:24:53,693 --> 00:24:56,694 Pagaremos una recompensa de hasta a 25 millones de dólares 423 00:24:56,796 --> 00:24:58,762 para información eso lleva a... 424 00:24:58,865 --> 00:25:02,032 - ¡¿25 millones de dólares?! - ...la aprehensión de Sadam Husein. 425 00:25:02,134 --> 00:25:03,934 es el mas grande recompensa siempre pagada 426 00:25:04,036 --> 00:25:06,403 bajo las Recompensas por la Justicia programa. 427 00:25:06,506 --> 00:25:08,105 La pieza crítica de información que nos llevó... 428 00:25:08,207 --> 00:25:09,273 Malditos iraquíes. 429 00:25:34,467 --> 00:25:36,100 ¿Qué hora es? 430 00:25:36,202 --> 00:25:37,735 ¡Shh! Intenta dormir. 431 00:25:37,837 --> 00:25:40,404 ¡Zoé, muévete! 432 00:25:40,506 --> 00:25:41,906 Ey. 433 00:25:42,008 --> 00:25:43,240 Ey. 434 00:25:52,018 --> 00:25:53,517 ¿Qué pasó hoy? 435 00:25:56,622 --> 00:25:58,923 El país todavía está en guerra, cariño. 436 00:26:00,226 --> 00:26:03,294 Cuidado que no está clasificado. 437 00:26:07,867 --> 00:26:09,867 Nunca podré preguntarte nada. 438 00:26:09,969 --> 00:26:11,268 ¿Mmm? 439 00:26:11,370 --> 00:26:13,637 Entonces, ¿cómo estuvo tu día en el trabajo? 440 00:26:13,739 --> 00:26:15,172 Mmm... 441 00:26:15,274 --> 00:26:17,942 Me alegra que hayas preguntado. 442 00:26:19,378 --> 00:26:21,145 El, um... 443 00:26:21,247 --> 00:26:25,115 El hospital anunció hoy debido a la guerra 444 00:26:25,217 --> 00:26:28,285 Están recortando personal de laboratorio. - Mmm. 445 00:26:29,255 --> 00:26:31,121 ¿Cómo nos esperan? funcionar 446 00:26:31,223 --> 00:26:33,958 sin técnicos, ¿Asistentes de laboratorio? 447 00:26:38,764 --> 00:26:40,130 Mmm. 448 00:26:43,302 --> 00:26:44,802 ¿Qué acabas de decir? 449 00:26:44,904 --> 00:26:46,637 - No sé-- - No, ¿qué... Justo ahora. 450 00:26:46,739 --> 00:26:49,073 Oye, oye. ¿Qué acabas de decir? 451 00:26:49,175 --> 00:26:52,176 Eh, personal de apoyo no puede funcionar 452 00:26:52,278 --> 00:26:54,979 sin personal de apoyo o algo así. No sé. 453 00:26:56,015 --> 00:26:58,048 Eres un genio. 454 00:27:00,319 --> 00:27:03,354 - ¿Qué? - Tengo que volver a trabajar. 455 00:27:37,123 --> 00:27:38,922 Mohamed Yusuf. 456 00:27:39,025 --> 00:27:40,124 Ahí estás. 457 00:27:51,737 --> 00:27:53,137 ¿Dónde está el fuego? 458 00:27:53,239 --> 00:27:55,639 Lo lamento. Te veré en un minuto. 459 00:27:56,876 --> 00:27:58,375 Hola, Funzenberg, ¿Qué es todo esto? 460 00:27:58,477 --> 00:28:01,545 Compras de recompensa de 25 millones de dólares muchas pistas malas. 461 00:28:10,189 --> 00:28:11,955 hemos estado preguntando las preguntas equivocadas. 462 00:28:13,192 --> 00:28:14,892 Estamos buscando a Saddam, pero... 463 00:28:14,994 --> 00:28:17,161 estamos cazando a la gente eso nos importa. 464 00:28:17,263 --> 00:28:18,729 Bueno, ¿quién más? ¿deberíamos estar buscando? 465 00:28:18,831 --> 00:28:20,297 Las personas que le importan. 466 00:28:20,399 --> 00:28:21,932 ¿Es esto... es esto un acertijo? 467 00:28:22,034 --> 00:28:23,767 Al-Ubaid, se convirtió a las autoridades 468 00:28:23,869 --> 00:28:25,569 hace un par de días. Está en nuestra lista de objetivos, ¿verdad? 469 00:28:25,671 --> 00:28:26,970 ¿Sabe dónde está Saddam? se esconde? 470 00:28:27,073 --> 00:28:28,472 De nuevo, vayamos al grano. 471 00:28:28,574 --> 00:28:31,608 En cualquier crisis, siempre es el personal de soporte 472 00:28:31,711 --> 00:28:33,410 eso es despedido primero. - ¿Significado? 473 00:28:33,512 --> 00:28:35,612 Saddam disparó su toda la red de seguridad 474 00:28:35,715 --> 00:28:37,247 tan pronto como comenzó la guerra. 475 00:28:37,349 --> 00:28:38,615 Excepto por su familia. 476 00:28:38,718 --> 00:28:39,616 ¿Por qué? 477 00:28:40,386 --> 00:28:43,654 Lo mantienen a salvo porque ellos creen en él... 478 00:28:43,756 --> 00:28:46,223 ...por convicción, no un cheque de pago. 479 00:28:46,926 --> 00:28:49,993 Todas sus criadas, cocineras, guardaespaldas-- 480 00:28:50,096 --> 00:28:51,795 todas estas son personas con el que creció. 481 00:28:51,897 --> 00:28:52,930 Él confía plenamente en ellos. 482 00:28:53,032 --> 00:28:54,331 ¿Cómo lo sabes? ¿Confía en ellos? 483 00:28:54,433 --> 00:28:55,699 Bueno, él mató a todos los que él no lo hizo. 484 00:28:55,801 --> 00:28:57,801 Deducción sólida. 485 00:28:57,903 --> 00:29:00,437 He identificado a dos personas que debemos estar analizando. 486 00:29:03,075 --> 00:29:04,641 Aquí. Ambos son de Tikrit, 487 00:29:04,744 --> 00:29:06,176 igual que Saddam. 488 00:29:06,278 --> 00:29:09,213 Este tipo de aquí es Adnan. 489 00:29:09,315 --> 00:29:11,715 Este es Mohammed Yusuf. 490 00:29:11,817 --> 00:29:13,550 No están en nuestro lista de objetivos de alto valor, 491 00:29:13,652 --> 00:29:15,319 pero estos son los chicos necesitamos encontrar. 492 00:29:15,421 --> 00:29:18,856 Espera, ¿entonces quieres que lo hagamos? desviar recursos preciosos 493 00:29:18,958 --> 00:29:21,191 de ministros y generales que han capitulado-- 494 00:29:21,293 --> 00:29:22,993 a los choferes? 495 00:29:23,095 --> 00:29:25,129 Eso es precisamente lo que quiero hacer. 496 00:29:27,099 --> 00:29:29,266 ¿Pensamientos? 497 00:29:33,906 --> 00:29:35,439 Es difícil de decir. 498 00:29:35,541 --> 00:29:36,740 Sin embargo, sería más fácil 499 00:29:36,842 --> 00:29:38,175 si tan solo dejaras Salgamos ahí 500 00:29:38,277 --> 00:29:39,476 y en realidad pregunta nosotros mismos. 501 00:29:39,578 --> 00:29:40,744 Jerry tiene razón. 502 00:29:40,846 --> 00:29:42,613 Segundas conjeturas y teorizaciones 503 00:29:42,715 --> 00:29:44,515 en tercera y cuarta mano cuentas-- 504 00:29:44,617 --> 00:29:46,350 No hemos llegado a ninguna parte. 505 00:29:46,452 --> 00:29:47,918 Sí, estoy de acuerdo. 506 00:29:49,421 --> 00:29:52,122 Estaría dispuesto a ir, si ayuda. 507 00:29:52,224 --> 00:29:54,191 Yo también. 508 00:29:54,293 --> 00:29:57,694 Jesús, tengo a Bush, Cheney, Powell y mi esposa. 509 00:29:57,797 --> 00:29:59,396 todo por mi culo. 510 00:30:00,699 --> 00:30:04,802 Bueno. Elabora un plan. Es hora de ensuciarse. 511 00:30:11,177 --> 00:30:12,676 Santa mierda. 512 00:30:25,324 --> 00:30:26,690 ¿Cuánto tiempo estarás? 513 00:30:30,129 --> 00:30:33,363 No sé. Unas cuantas semanas, tal vez. 514 00:30:33,465 --> 00:30:34,932 ¿O meses? 515 00:30:37,203 --> 00:30:39,536 ¿Pero por qué tienes que irte? 516 00:30:39,638 --> 00:30:42,072 Porque nadie lo sabe Saddam mejor que yo. 517 00:30:43,142 --> 00:30:46,276 que es conocerlo ¿Tiene que ver con encontrarlo? 518 00:30:46,378 --> 00:30:48,545 Cariño, si no encontramos a Saddam 519 00:30:48,647 --> 00:30:50,447 y sus armas de destrucción masiva termina en las manos equivocadas, 520 00:30:50,549 --> 00:30:52,149 Quiero decir, mucha gente podría morir. 521 00:30:52,251 --> 00:30:53,650 Si no voy... 522 00:30:54,854 --> 00:30:56,320 ...entonces ¿por qué seguir en el trabajo? 523 00:30:59,258 --> 00:31:02,092 Sé que amas a tu Ventiscas de chocolate caliente de Dairy Queen 524 00:31:02,194 --> 00:31:04,328 entonces, quiero decir, Podría conseguir un trabajo allí 525 00:31:04,430 --> 00:31:06,630 y consigue ventiscas gratis de por vida. 526 00:31:08,400 --> 00:31:10,067 ¿Es eso lo que quieres? 527 00:31:11,437 --> 00:31:13,737 Quiero decir, creo que lo haría realmente bueno. 528 00:31:13,839 --> 00:31:15,339 Debajo de la de tu papá cáscara crujiente, 529 00:31:15,441 --> 00:31:17,808 lo pasará mal sin ti 530 00:31:17,910 --> 00:31:18,842 ¿Estás bromeando? 531 00:31:18,944 --> 00:31:20,210 Su chico entra en acción, 532 00:31:20,312 --> 00:31:22,312 ese es como su sueño. 533 00:31:22,414 --> 00:31:24,081 No es mío. 534 00:31:25,351 --> 00:31:27,317 Escucha, te voy a llevar mañana al médico. 535 00:31:27,419 --> 00:31:30,587 Nos aseguraremos de que que la EM no está progresando. 536 00:31:30,689 --> 00:31:32,923 Si dicen que necesito quedarme para cuidarte, 537 00:31:33,025 --> 00:31:34,892 entonces eso es lo que voy a hacer. 538 00:31:34,994 --> 00:31:36,260 Estoy bien. 539 00:31:42,234 --> 00:31:44,468 Esta noche, Saddam Hussein hijos temidos, 540 00:31:44,570 --> 00:31:46,270 Uday y Qusay, están muertos, 541 00:31:46,372 --> 00:31:48,705 y los funcionarios dicen los dos murieron en un ataque 542 00:31:48,807 --> 00:31:51,842 en una villa en el norte de Irak ciudad de Mosul esta mañana. 543 00:31:52,778 --> 00:31:56,446 Escena de un tiroteo épico que duró seis horas. 544 00:31:56,548 --> 00:32:00,150 Vendrían fuertemente armados después un aviso de que Uday y Qusay 545 00:32:00,252 --> 00:32:01,285 estaban en la villa. 546 00:32:01,387 --> 00:32:02,986 Estos dos individuos son 547 00:32:03,088 --> 00:32:05,122 particularmente cruel individuos. 548 00:32:05,224 --> 00:32:06,690 Ahora están muertos. 549 00:32:06,792 --> 00:32:08,058 El único comentario que haré. 550 00:32:08,160 --> 00:32:10,360 sobre la muerte de los hijos 551 00:32:10,462 --> 00:32:12,963 es que es un gran dia para el pueblo iraquí, 552 00:32:13,065 --> 00:32:15,132 y un gran dia para el ejército estadounidense, 553 00:32:15,234 --> 00:32:18,468 quienes una vez más mostraron su profesionalismo asombroso 554 00:32:18,570 --> 00:32:20,003 en esta operación. 555 00:32:20,105 --> 00:32:21,772 La coalición está comprometida a trabajar 556 00:32:21,874 --> 00:32:24,374 con los ciudadanos de Irak para mantener la seguridad 557 00:32:24,476 --> 00:32:26,043 y entorno seguro para todas las personas. 558 00:32:26,145 --> 00:32:28,312 Chicos-- Stillwell y Angela quiere vernos. 559 00:32:28,414 --> 00:32:29,813 Estos dos miembros de el régimen 560 00:32:29,915 --> 00:32:31,181 no volverá al poder. 561 00:32:31,283 --> 00:32:32,683 Vamos gente. 562 00:32:32,785 --> 00:32:35,485 Amigo, Stillwell quiere ver todos. 563 00:32:42,895 --> 00:32:44,661 Está bien. Tenemos a los hijos. 564 00:32:49,969 --> 00:32:52,102 - Ahora vamos a buscar a papá. - ¡Sí! 565 00:32:52,204 --> 00:32:54,037 es hora de agarrar este toro por el bigote. 566 00:32:54,139 --> 00:32:57,140 Vamos. 567 00:32:59,445 --> 00:33:02,279 Bien, estación de Bagdad. vamos aquí arriba cuando llamo tu nombre. 568 00:33:04,049 --> 00:33:05,816 Ah, Taggart. 569 00:33:06,685 --> 00:33:08,685 Jackson. - ¡Sí! 570 00:33:09,488 --> 00:33:10,787 Y Eric. 571 00:33:11,924 --> 00:33:14,224 - Vamos, vamos. -Mackenzie. Sube aquí. 572 00:33:14,326 --> 00:33:16,460 Lo harás genial. 573 00:33:16,562 --> 00:33:18,495 Polly, sube. 574 00:33:18,597 --> 00:33:20,130 - Buen trabajo, Polly. - Buen trabajo. 575 00:33:20,232 --> 00:33:21,965 Buen material. 576 00:33:23,035 --> 00:33:25,702 Ah, lo olvidé. Jerry, sube aquí. 577 00:33:31,176 --> 00:33:33,043 Tu misión es encontrar a Saddam. 578 00:33:33,145 --> 00:33:35,012 Incluso si la maldita Tierra misma se lo tragó. 579 00:33:35,114 --> 00:33:37,080 - Y las armas de destrucción masiva, ¿vale? - Sí. 580 00:33:40,486 --> 00:33:42,085 - ¡Sí, cariño! - Bueno. 581 00:34:05,511 --> 00:34:07,177 Él viene, él viene, ya viene, ya viene. 582 00:34:11,717 --> 00:34:14,117 ¡Y aquí está Johnny! 583 00:34:19,391 --> 00:34:21,891 Papá, ¿qué...? ¿Qué está pasando? 584 00:34:21,994 --> 00:34:25,027 No seas tímido conmigo. Este es un momento histórico. 585 00:34:25,130 --> 00:34:27,964 Me gustaría aprovechar este momento anunciar 586 00:34:28,067 --> 00:34:31,967 que mi hijo lo hará estar metiendose en la mierda... 587 00:34:33,906 --> 00:34:35,871 siguiendo una larga familia tradición. 588 00:34:39,678 --> 00:34:42,179 jerry, Tendrás cuidado con John. 589 00:34:42,281 --> 00:34:43,647 Estará bien. 590 00:34:43,748 --> 00:34:45,949 Te garantizo que estará a kilómetros de distancia. de cualquier acción. 591 00:34:47,252 --> 00:34:50,152 Estará bien. Todo lo que tiene que hacer Es llevar archivos y fotos. 592 00:34:50,255 --> 00:34:52,621 No necesita follar con una M... 593 00:34:52,724 --> 00:34:57,060 No necesita una joroba, un M16. como su hermano Charlie. 594 00:35:00,332 --> 00:35:01,965 Ah, bueno... 595 00:35:04,636 --> 00:35:08,004 Yo-yo no-- No quise ser sensiblero, 596 00:35:08,107 --> 00:35:10,207 y yo solo, yo solo, yo no-- 597 00:35:10,309 --> 00:35:12,676 no lo quiero para ser olvidado. 598 00:35:15,047 --> 00:35:16,913 Lo lamento. Soy-- 599 00:35:17,015 --> 00:35:18,882 Lo siento. 600 00:35:18,984 --> 00:35:21,751 solo quiero que lo recuerden por su servicio a su país. 601 00:35:22,988 --> 00:35:24,521 Así debería ser. 602 00:35:24,623 --> 00:35:26,723 - Todos lo extrañamos, Charles. - Totalmente. 603 00:35:26,825 --> 00:35:28,692 Es... es sólo que, eh... 604 00:35:28,794 --> 00:35:31,027 ¿Recuerdas sus chistes? 605 00:35:33,999 --> 00:35:35,532 - A mi hermano Charlie. - Sí. 606 00:35:35,634 --> 00:35:37,834 -Charlie. - A Charlie. 607 00:35:37,936 --> 00:35:40,904 y una oración 608 00:35:41,006 --> 00:35:43,707 para mi marido retorno seguro y rápido. 609 00:35:43,809 --> 00:35:44,941 - Sí. - ¡Sí! 610 00:36:07,032 --> 00:36:08,832 - ¿Cómo estás? ¿Te sientes bien? - Sí. 611 00:36:08,934 --> 00:36:12,202 Felicitaciones. Es asombroso. 612 00:36:12,304 --> 00:36:14,504 - Estamos todos muy orgullosos de ti. - ¿Qué pasa con este chico? 613 00:36:15,974 --> 00:36:20,777 ♪ Y nos abriremos una botella de vino ♪ 614 00:36:22,548 --> 00:36:26,550 ♪ Y beber por la vida y toda su miseria ♪ 615 00:36:28,120 --> 00:36:32,756 ♪ tomo uno para mi bebé quien se ha ido ♪ 616 00:36:34,860 --> 00:36:40,163 ♪ Dos para mi camioneta que solo conduce cuesta abajo ♪ 617 00:36:40,265 --> 00:36:41,498 ♪ bebo tres ♪ 618 00:36:41,600 --> 00:36:43,099 Amigo, no puedo creer estás aquí. 619 00:36:43,202 --> 00:36:44,901 Qué espectáculo de mierda. 620 00:36:45,003 --> 00:36:46,736 ¿Qué esperabas que dijera? ¿Cuándo llamó Becks? 621 00:36:46,838 --> 00:36:48,738 "No puedo hacerlo. Esta noche Rachel va a recuperar a Ross". 622 00:36:48,840 --> 00:36:50,974 Tienes razón, debería haberlo hecho Acabo de darles de comer tonterías. 623 00:36:51,076 --> 00:36:53,109 Solo hazme un favor y no le digas a tu viejo 624 00:36:53,212 --> 00:36:54,511 La verdad hasta después de que me separé. 625 00:36:54,613 --> 00:36:56,146 Recuerda, soy un cobarde. - No, no, no, no, 626 00:36:56,248 --> 00:36:57,781 tienes que quedarte y, como, decirle 627 00:36:57,883 --> 00:36:59,749 que la agencia cometió un error o algo así. 628 00:36:59,851 --> 00:37:01,151 - ¿Un error? - Sí. 629 00:37:01,253 --> 00:37:03,353 Bueno, quiero decir, Ángela te ama. 630 00:37:03,455 --> 00:37:05,021 Entonces cambiarás de opinión. en poco tiempo. 631 00:37:05,123 --> 00:37:06,590 Sí. ¿Qué pasa si no lo hago? 632 00:37:06,692 --> 00:37:07,657 Bueno, vas a tener que descúbrelo, 633 00:37:07,759 --> 00:37:09,326 porque ya se lo dije a todos 634 00:37:09,428 --> 00:37:11,261 que vamos primero y tú vienes detrás, entonces. 635 00:37:11,363 --> 00:37:13,263 Ah, genial. Sí. Eso es, eh... 636 00:37:13,365 --> 00:37:14,431 Eso soluciona todo. 637 00:37:14,533 --> 00:37:16,399 Todo estará bien. Confía en mí. 638 00:37:18,637 --> 00:37:19,970 no he confiado en ti desde que nos compraste 639 00:37:20,072 --> 00:37:21,638 una bolsa de orégano de diez centavos. 640 00:37:21,740 --> 00:37:23,340 Pero tienes que admitir, la chica de la hermandad de mujeres que 641 00:37:23,442 --> 00:37:24,874 nos lo vendió estuvo bastante bien. - Oh. 642 00:37:24,977 --> 00:37:26,843 ¿Quieres una hamburguesa? 643 00:37:26,945 --> 00:37:28,812 Eso es un trozo de carbón. 644 00:37:28,914 --> 00:37:30,113 Es al estilo Pittsburgh. 645 00:37:31,917 --> 00:37:34,951 ♪ Ooh-ooh-ooh, sí ♪ 646 00:37:35,053 --> 00:37:37,787 ♪ Vamos, bebé ♪ 647 00:37:37,889 --> 00:37:41,124 ♪ Ooh-ooh-ooh, sí ♪ 648 00:37:51,403 --> 00:37:53,703 - Oye. - Ey. 649 00:37:53,805 --> 00:37:56,039 - ¿Estás bien? - Mm-hm, estoy bien. 650 00:37:56,141 --> 00:37:58,141 No llamaste. 651 00:37:58,243 --> 00:37:59,876 ¿Qué dijo el médico? 652 00:37:59,978 --> 00:38:01,278 Estoy buscando ases. 653 00:38:03,015 --> 00:38:05,215 Mmmm. - ¿Qué... qué quieres decir? 654 00:38:05,317 --> 00:38:07,584 Bueno, dijo, sólo 655 00:38:07,686 --> 00:38:10,053 sigue tomando los medicamentos y haciendo todas las cosas correctas. 656 00:38:10,155 --> 00:38:12,289 Es bueno. Tiene buena pinta. 657 00:38:12,391 --> 00:38:13,890 - ¿Está mejorando? - Sí. 658 00:38:13,992 --> 00:38:16,393 Estos productos farmacéuticos funcionan a veces. 659 00:38:17,596 --> 00:38:18,895 ¿Hablas en serio? 660 00:38:30,374 --> 00:38:32,976 Enlace ascendente completado, señor. Tenemos contacto visual. 661 00:38:33,078 --> 00:38:34,477 estamos configurando ellos allá arriba. 662 00:38:34,579 --> 00:38:36,246 ¿Dónde estás? 663 00:38:36,348 --> 00:38:39,249 nos acercamos Avenida Tikrit, en dirección norte. 664 00:38:39,351 --> 00:38:41,718 Paquete rumbo al este en un sedán gris. 665 00:38:41,820 --> 00:38:45,355 Este cliente potencial es nuestro primer hilo. a Saddam Hussein en semanas. 666 00:38:45,457 --> 00:38:47,324 No te atrevas a perderlo. - Copiar. 667 00:38:47,426 --> 00:38:49,192 Muy bien, ve despacio. Gire a la izquierda. 668 00:38:53,432 --> 00:38:55,231 Paquete acercándose intersección. 669 00:38:59,271 --> 00:39:03,206 Comando, aquí Bravo. Tengo visual en el paquete. 670 00:39:03,308 --> 00:39:05,842 Muy bien, no te acerques demasiado. 671 00:39:23,128 --> 00:39:25,428 El paquete está fuera del coche, en movimiento. 672 00:39:25,530 --> 00:39:28,098 Bravo Uno, confirma identificación. 673 00:39:30,035 --> 00:39:32,302 Identificación positiva de Khalid al-Douri. 674 00:39:32,404 --> 00:39:35,071 Trae vivo a ese Khalid. con ese teléfono. 675 00:39:35,173 --> 00:39:36,740 ¿Me entiendes? 676 00:39:36,842 --> 00:39:38,308 Está hablando por teléfono SAT. 677 00:39:51,356 --> 00:39:52,489 Acercándose al mercado. 678 00:40:07,873 --> 00:40:09,272 Puede que me hayan descubierto. 679 00:40:09,374 --> 00:40:10,340 Él es nuestro vínculo con Saddam. 680 00:40:10,442 --> 00:40:11,908 Llévatelo si es necesario. 681 00:40:15,914 --> 00:40:17,747 ¡El sospechoso se da a la fuga! ¡En persecución! 682 00:40:48,346 --> 00:40:50,814 - Señal perdida. - El dron está fuera de la red. 683 00:40:50,916 --> 00:40:53,349 ¡Estás volando solo, Bravo One! 684 00:41:27,486 --> 00:41:29,452 ¡Bravo uno, bravo uno! 685 00:41:30,856 --> 00:41:32,322 Tienes que darme una actualización. 686 00:41:32,424 --> 00:41:35,391 Bravo Uno, Bravo Uno, ¿copias? 687 00:41:35,494 --> 00:41:37,594 ¿Tienes ojos puestos en Al-douri? 688 00:41:40,832 --> 00:41:43,433 ¡Maldita sea, respóndeme! Bravo Uno. 689 00:42:00,418 --> 00:42:01,918 Objetivo KIA. 690 00:42:02,020 --> 00:42:03,920 Repito, objetivo KIA. 691 00:42:04,022 --> 00:42:05,755 Teléfono SAT destruido. Sin recuperación. 692 00:42:05,857 --> 00:42:07,323 Copia eso. 693 00:42:44,162 --> 00:42:45,828 Entonces, él está sentado el mierda. 694 00:42:45,931 --> 00:42:47,830 Le disparan el culo, 695 00:42:47,933 --> 00:42:50,433 le otorga la Estrella de Bronce. Imagínate. 696 00:42:52,103 --> 00:42:53,736 Sí. 697 00:42:57,442 --> 00:42:58,975 Sé cómo te sientes. 698 00:42:59,077 --> 00:43:00,577 He estado en tus zapatos. 699 00:43:00,679 --> 00:43:03,246 No quiero que te vayas. Sólo diles que no puedes ir. 700 00:43:03,348 --> 00:43:05,748 - Estaré bien. - Cuando estés allí-- 701 00:43:05,850 --> 00:43:08,818 tienes que mantener la cabeza en un giratorio. 702 00:43:08,920 --> 00:43:12,589 Ya sabes, estar al tanto de todo. a tu alrededor. ¿Sabes? 703 00:43:12,691 --> 00:43:14,657 Puede salvarle la vida. 704 00:43:14,759 --> 00:43:17,827 No intentes ser valiente. Ajá, no hagas eso. 705 00:43:17,929 --> 00:43:20,330 No intentes ser un héroe como tu hermano, 706 00:43:20,432 --> 00:43:21,864 porque no lo eres. 707 00:43:21,967 --> 00:43:25,602 Solo mantén eso conciencia situacional. 708 00:43:27,772 --> 00:43:29,672 Haré lo mejor que pueda. 709 00:43:29,774 --> 00:43:33,209 Sé que lo harás. Porque eres inteligente. 710 00:43:34,713 --> 00:43:38,881 Sí. Y otra cosa... No te preocupes. 711 00:43:38,984 --> 00:43:43,219 ¿Quién ha oído hablar de alguien muriendo? de una infección por un clip, ¿eh? 712 00:43:44,723 --> 00:43:46,990 - Sí. - ¿Cuándo realizarás el envío? 713 00:43:47,092 --> 00:43:49,592 vamos, vamos a unirnos a la fiesta. 714 00:43:51,930 --> 00:43:54,764 Por favor, no lo apresures. Carlos, ¿vale? 715 00:43:55,767 --> 00:43:57,133 Buenas noches.